AUTOPORTRAIT DE SOUCHE

EN

Video loop | 0:45 | 2024

Drawing on expressions of kinship rooted in botanical metaphors, including “tracing one’s roots,” “of the same stock,” and “family tree,” Autoportrait de souche considers filiation not only as a lineage inscribed within each individual, but also as evidence of the deeper kinship connecting human life to the plant world.

In this poetic self-portrait, the human figure and a vegetal organism merge both literally and symbolically. The animation extends genealogy beyond human ancestry toward a primordial lineage shared with the entire biosphere, where our oldest origins and deepest roots reside.

Created for the exhibition Splendeur de la germination at the Musée québécois de l’agriculture et de l’alimentation.


FR

Boucle vidéo | 45 s | 2024

S’appuyant sur des expressions de la filiation fondées sur des métaphores végétales, notamment « retrouver ses racines », « être issus de la même souche » et « arbre généalogique », Autoportrait de souche envisage la filiation non seulement comme une lignée inscrite en chaque individu, mais aussi comme le signe d’une parenté plus profonde entre la vie humaine et le monde végétal.

Dans cet autoportrait poétique, la figure humaine et un organisme végétal fusionnent de manière à la fois littérale et symbolique. L’animation prolonge la généalogie au-delà de l’ascendance humaine, vers une lignée primordiale partagée avec l’ensemble de la biosphère, là où résident nos origines les plus anciennes et nos racines les plus profondes.

Créée pour l’exposition Splendeur de la germination au Musée québécois de l’agriculture et de l’alimentation.